مصطلحات طبية مهمة لكل طالب مترجمة مع النطق والشرح

تُعد المصطلحات الطبية الأساس الذي يُبنى عليه الفهم الصحيح للعلوم الطبية، فهي اللغة المشتركة التي يتواصل بها الأطباء في مختلف أنحاء العالم داخل المستشفيات والعيادات والمعامل. ومن دون إتقان هذه اللغة العلمية الدقيقة، يصعب على طالب الطب أو الطبيب الشاب أن يفهم المفاهيم الطبية أو يتعامل بكفاءة مع المرضى والزملاء في الميدان السريري.

إن تعلم مصطلحات طبية مهمة لكل طالب طب يمثل خطوة محورية في بداية المسار الأكاديمي والمهني؛ فهي تمكّن الطالب من فهم المحاضرات والدروس النظرية، واستيعاب محتوى المراجع والمصادر الطبية بسهولة، كما تُعينه على تحليل الحالات السريرية وفهم الأوامر والتعليمات الطبية أثناء التدريب العملي.

ومع التقدم في الدراسة والانتقال إلى التدريب الإكلينيكي، تزداد أهمية إدراك عدد أكبر من مصطلحات طبية مختارة بعناية، تلبي حاجتهم، بوصفها أداة للفهم والتطبيق الآمن داخل المستشفى، سواء عند قراءة ملفات المرضى، أو كتابة التقارير الطبية، أو تنفيذ الخطط العلاجية. فهي ليست مجرد كلمات تحفظ، بل مفاتيح للفهم الدقيق والتواصل الفعّال وبناء الثقة في الأداء المهني للطبيب.

ومن هنا تأتي أهمية هذا الدليل الشامل الذي يجمع مصطلحات طبية بالانجليزي والعربي مع النطق والشرح، ليكون مرجعًا عمليًا مبسطًا يساعد طلاب وأطباء الطب البشري على إتقان لغة الطب الحديث، والتعامل بثقة داخل بيئة المستشفى وفي مختلف المواقف السريرية اليومية.

مصطلحات طبية ومرضية عامة

في هذا الدرس سنتعرف على مجموعة من المصطلحات الطبية العامة والأمراض الشائعة التي يجب على طلاب المجال الطبي معرفتها.
منها ما يتعلق بالجسم مثل Abdomen (البطن) وBones (العظام)، ومنها ما يرتبط بالحالات المرضية مثل Anemia (فقر الدم)، Asthma (الربو)، Stroke (السكتة الدماغية) وHeart Attack (الأزمة القلبية).
كما نتناول مصطلحات مهمة في التقييم الطبي مثل Diagnosis (التشخيص) وTreatment (العلاج)، وأخرى تخص العدوى مثل Infection (العدوى) وImmunity (المناعة).
هذه المفردات تعتبر أساسًا لفهم المحادثات الطبية وتشخيص الحالات والتعامل مع المرضى في الحياة العملية.

المصطلح (Medical Term)	النطق بالعربية	المعنى بالعربية	الشرح المختصر
Abdomen	أبدومِن	البطن	المنطقة بين الصدر والحوض التي تحتوي على الأعضاء الهضمية كالمعدة والأمعاء.
Abortion	أبورشن	الإجهاض	إنهاء الحمل قبل أن يكون الجنين قادرًا على الحياة خارج الرحم.
Immunity	إميونيتي	المناعة	قدرة الجسم على مقاومة العدوى والأمراض.
Acute	أكيوت	حادّ	يُستخدم لوصف الحالة السريعة أو المفاجئة في بدايتها، مثل acute pain أي ألم حاد.
Acute Heart Failure	أكيوت هارت فيليور	فشل القلب الحاد	حالة لا يستطيع فيها القلب ضخ الدم بشكل كافٍ فجأة.
Acute Inflammation	أكيوت إنفلاميشن	التهاب حاد	استجابة فورية للجسم تجاه إصابة أو عدوى، تتسم بالاحمرار والتورم.
Acute Liver Infection	أكيوت ليفر إنفكشن	عدوى كبدية حادة	التهاب مفاجئ في خلايا الكبد نتيجة عدوى فيروسية أو سمية.
Addiction	أدِكشن	الإدمان	الاعتماد النفسي أو الجسدي على مادة معينة مثل المخدرات أو الكحول.
Airway	إيرواي	مجرى الهواء	المسار الذي يمر عبره الهواء إلى الرئتين.
Allergic Reaction	ألِرجِك رياكشن	تفاعل تحسسي	استجابة مناعية مفرطة لمادة غير ضارة عادة كالغبار أو الطعام.
Amnesia	أمـنيـزيا	فقدان الذاكرة	فقدان جزئي أو كلي للذاكرة نتيجة صدمة أو مرض.
Amputation	أمبيوتيشن	بتر	إزالة جزء من الجسم جراحيًا مثل أحد الأطراف.
Anemia	أنيميا	فقر الدم	انخفاض عدد خلايا الدم الحمراء أو الهيموغلوبين مما يسبب تعبًا وشحوبًا.
Appendicitis	أبندسايتس	التهاب الزائدة الدودية	التهاب مؤلم في الزائدة الدودية يتطلب غالبًا جراحة عاجلة.
Appetite	أبِتايت	الشهية	الرغبة في تناول الطعام.
Asthma	أزما	الربو	مرض تنفسي مزمن يسبب تضيق الشعب الهوائية وصعوبة في التنفس.
Bleeding	بليدنج	نزيف	خروج الدم من الأوعية الدموية نتيجة إصابة أو مرض.
Blood Clotting	بلَد كلوتنج	تجلط الدم	عملية تخثر الدم لوقف النزيف.
Hypertension	هايبرتنشن	ارتفاع ضغط الدم	حالة مرضية شهيرة تعرف بارتفاع ضغط الدم الشرياني عن المعدل الطبيعي.
Blood Transfusion	بلَد ترانسفيوجن	نقل دم	إجراء طبي لنقل دم من متبرع إلى مريض.
Bones	بونز	العظام	الهيكل الصلب الذي يدعم الجسم ويحمي الأعضاء.
Bone Marrow	بون مارو	نخاع العظم	نسيج داخل العظام ينتج خلايا الدم.
Caesarean Section	سيزيريان سكشن	الولادة القيصرية	عملية جراحية لاستخراج الجنين من بطن الأم.
Chemotherapy	كيموثيربي	العلاج الكيماوي	علاج السرطان باستخدام أدوية قوية تقتل الخلايا السرطانية.
Chronic	كرونك	مزمن	حالة تستمر لفترة طويلة أو تتكرر بشكل دائم.
Colic	كولِك	مغص	ألم بطني ناتج عن تقلصات في العضلات الداخلية للأمعاء أو القنوات.
Colitis	كولايتس	التهاب القولون	التهاب في بطانة القولون يسبب ألمًا وإسهالًا.
Coma	كوما	غيبوبة	فقدان طويل للوعي وعدم الاستجابة للمؤثرات.
Complications	كومبليكيشنز	مضاعفات	نتائج غير مرغوبة أو مشاكل تحدث بعد مرض أو عملية.
Contagious Diseases	كونتيجس ديزيزز	أمراض معدية	أمراض تنتقل من شخص لآخر عبر الهواء أو اللمس أو الدم.
Cough	كوف	سعال	طرد مفاجئ للهواء من الرئتين لتنظيف مجرى التنفس.
Dehydration	ديهايدريشن	الجفاف	فقدان الجسم كمية كبيرة من السوائل.
Diabetes	دايبيتيز	السكري	اضطراب في تنظيم مستوى الجلوكوز في الدم.
Diagnosis	دايغنوسس	التشخيص	تحديد نوع المرض بناءً على الأعراض والفحوص.
Diarrhea	دايريا	الإسهال	زيادة عدد مرات الإخراج مع براز مائي.
Digestion	دايجِستشن	الهضم	عملية تحويل الطعام إلى مواد يمتصها الجسم.
Fever	فيفر	الحمى	ارتفاع درجة حرارة الجسم فوق المعدل الطبيعي.
Headache	هِد إيك	الصداع	ألم في الرأس ناتج عن أسباب متعددة.
Hepatitis	هيباتايتس	التهاب الكبد	التهاب في أنسجة الكبد غالبًا بسبب فيروس.
Influenza (Flu)	إنفلونزا	الإنفلونزا	عدوى فيروسية تصيب الجهاز التنفسي العلوي.
Tumor	تيومَر	ورم	نمو غير طبيعي في الأنسجة، قد يكون حميدًا أو خبيثًا.
Infection	إنفكشن	عدوى	دخول كائنات دقيقة ضارة إلى الجسم مسببة مرضًا.
Rash	راش	طفح جلدي	تغير في لون أو ملمس الجلد نتيجة تحسس أو عدوى.
Renal Failure	رينال فيليور	فشل كلوي	فقدان الكليتين القدرة على تنقية الدم.
Stethoscope	ستيثِسكوب	السماعة الطبية	أداة يستمع بها الطبيب إلى أصوات القلب والرئتين.
Stomach	ستَمك	المعدة	عضو الهضم الذي يستقبل الطعام ويبدأ هضمه.
Stroke	ستروك	سكتة دماغية	توقف مفاجئ لتدفق الدم إلى الدماغ.
Veins	فينز	الأوردة	أوعية دموية تعيد الدم إلى القلب.
Runny Nose	رني نوز	سيلان الأنف	خروج إفرازات من الأنف بسبب برد أو حساسية.
Sneeze	سنـيز	عطس	طرد مفاجئ للهواء من الأنف والفم لتنظيف مجرى التنفس.
Breathing	بريذنغ	التنفس	عملية دخول الهواء للرئتين وخروجه منها.
Treat	تريت	علاج	تقديم الرعاية أو الدواء للمريض.
Heartbeat	هارت بيت	نبض القلب	انقباض القلب المنتظم لضخ الدم.
Fertility	فيرتيليتي	الخصوبة	قدرة الشخص على الإنجاب.
Incubation	إنكيوبيشن	فترة الحضانة	الوقت بين دخول العامل المسبب وظهور الأعراض.
Choke	تشوك	اختناق	انسداد مجرى الهواء بسبب جسم غريب.
Virus	فايرَس	فيروس	كائن مجهري مسبب للأمراض.
Patient	بيشَنت	المريض	الشخص الذي يتلقى الرعاية الطبية.
Healthy	هيلثي	سليم / صحي	خالٍ من المرض.
Stomach Ache	ستَمك إيك	ألم المعدة	ألم في منطقة المعدة.
Backache	باك إيك	ألم الظهر	وجع في منطقة أسفل أو أعلى الظهر.
Sore Throat	سور ثروت	التهاب الحلق	ألم واحتقان في الحلق.
Dry Eye	دراي آي	جفاف العين	نقص في إفراز الدموع يؤدي إلى تهيج العين.
Heart Attack	هارت أتاك	أزمة قلبية	انسداد أحد شرايين القلب مما يوقف تدفق الدم.
Shock	شوك	صدمة	حالة خطيرة يحدث فيها انخفاض حاد في تدفق الدم إلى الأعضاء.
Electrocardiogram (ECG)	إلكتروكارديُوجرام	تخطيط كهربية القلب	اختبار يسجل النشاط الكهربائي للقلب عبر أقطاب تُثبت على الجلد، لتشخيص أمراض القلب.
CT Scan / CAT Scan	سي تي سْكان / كات سْكان	الأشعة المقطعية	فحص يستخدم الأشعة السينية الحاسوبية لإنتاج صور مقطعية دقيقة لأعضاء الجسم الداخلية.
ESR (Erythrocyte Sedimentation Rate)	إي إس آر	معدل ترسيب كريات الدم الحمراء	اختبار يُستخدم كمؤشر عام على وجود التهابات أو أمراض مزمنة في الجسم.
Glucose	جلوكوز	سكر الجلوكوز	مصدر الطاقة الرئيسي للجسم، ويُقاس في الدم لتشخيص مرض السكري.

مصطلحات طبية سنة أولى طب

هذا القسم يمثل أهم عناصر المقال، حيث يقدم لطلاب السنوات الأولى من كلية الطب، وهم أكثر الفئات حاجة لامتلاك قاموس مصطلحات طبية هامة، حيث يحتلون المكانة الأولى في صعوبة المصطلحات الطبية.

الجدول التالي يقدم عدد من أهم المصطلحات الطبية الأساسية التي ستقابل طلاب السنوات الأولى، وطلاب الفرقة الأولى بشكل خاص.

المصطلح (English)	النطق (Arabic)	المعنى بالعربية	الشرح
Anatomy	أناتُمي	علم التشريح	فرع الطب الذي يدرس تركيب الجسم وأعضائه وأنسجته بدقة.
Physiology	فيزيولوجي	علم وظائف الأعضاء	يدرس كيفية عمل أجهزة الجسم ووظائفها الحيوية الطبيعية.
Pathology	باثُولوجي	علم الأمراض	يدرس التغيرات التي تطرأ على الأنسجة والخلايا نتيجة المرض.
Histology	هستُولوجي	علم الأنسجة	يختص بدراسة تركيب الأنسجة المجهرية في الجسم.
Biochemistry	بايوكِمستري	الكيمياء الحيوية	تدرس التفاعلات الكيميائية داخل الخلايا والأنسجة.
Microbiology	مايكروبَيولُوجي	علم الأحياء الدقيقة	يدرس الكائنات المجهرية مثل البكتيريا والفيروسات والفطريات.
Pharmacology	فارماكُولوجي	علم الأدوية	يدرس الأدوية وآلية تأثيرها في الجسم واستخداماتها العلاجية.
Hemoglobin	هيمُوجلوبِن	الهيموغلوبين	بروتين في كريات الدم الحمراء ينقل الأكسجين من الرئتين إلى الأنسجة.
White Blood Cells (WBCs)	وايت بلَد سيلز	خلايا الدم البيضاء	خلايا مناعية تساعد على مقاومة العدوى.
Red Blood Cells (RBCs)	رِد بلَد سيلز	كريات الدم الحمراء	تنقل الأكسجين وثاني أكسيد الكربون بين الرئتين والأنسجة.
Platelets	بليتلتس	الصفائح الدموية	خلايا صغيرة تساعد في تجلط الدم ووقف النزيف.
Pulse	بالس	النبض	انقباضات الشريان الناتجة عن ضخ الدم من القلب.
Blood Pressure	بلَد برِشَر	ضغط الدم	القوة التي يمارسها الدم على جدران الأوعية الدموية.
Fever	فيفر	الحُمّى	ارتفاع مؤقت في درجة حرارة الجسم استجابةً للعدوى أو الالتهاب.
Inflammation	إنفلاميشن	التهاب	استجابة الجسم لإصابة أو عدوى، تتميز بالاحمرار والتورم والألم.
Infection	إنفِكشَن	عدوى	دخول كائنات ممرِضة إلى الجسم وتكاثرها فيه.
Antibiotic	أنتيبايُوتك	مضاد حيوي	دواء يقتل أو يوقف نمو البكتيريا المسببة للعدوى.
Virus	فايرَس	فيروس	كائن دقيق يسبب أمراضًا مثل الإنفلونزا والتهاب الكبد وغيرها.
Vaccine	فاكْسين	لقاح	مادة تحفّز جهاز المناعة لتكوين مناعة ضد مرض معين.
Diagnosis	دايَجنوسِس	تشخيص	تحديد طبيعة المرض بناءً على الأعراض والفحوص.
Prognosis	بروجنوسِس	التنبؤ بمآل المرض	تقدير احتمالات تطور الحالة ونتيجتها المتوقعة.
Treatment	تريتمنت	علاج	الإجراءات أو الأدوية التي تهدف إلى شفاء المريض أو تخفيف الأعراض.
Surgery	سَرجَري	جراحة	فرع طبي يُعالج الأمراض أو الإصابات بواسطة التدخل الجراحي.
Anatomy Dissection	أناتُمي ديسكشَن	التشريح العملي	عملية تشريحية لتعلم البنية الداخلية للأعضاء باستخدام الجثث التعليمية.
Stethoscope	سِتِثِسكوب	السماعة الطبية	أداة يستخدمها الطبيب للاستماع إلى أصوات القلب والرئتين.
Blood Sample	بلَد سامبل	عينة دم	كمية صغيرة من الدم تُؤخذ للفحص المخبري.
Urine Test	يُورِن تِست	تحليل بول	فحص يحدد حالة الكليتين أو وجود عدوى أو أمراض استقلابية.
CBC (Complete Blood Count)	سي بي سي	تحليل صورة الدم الكاملة	اختبار يقيّم مكونات الدم من كريات و صفائح دموية.
First Aid	فيرست إيد	الإسعافات الأولية	إجراءات فورية تُقدم لإنقاذ حياة المريض أو تخفيف حالته حتى وصول المساعدة الطبية.

مصطلحات طبية للسنوات الاكلينيكة في الطب

الجدول التالي يضم مصطلحات طبية مهمة لكل طالب في السنوات الإكلينيكية (الإكلينيكية = السريرية) في كلية الطب — أي من بداية التدريب في الأقسام وحتى الممارسة الإكلينيكية داخل المستشفى.

المصطلح (English)	النطق (Arabic)	المعنى بالعربية	الشرح
Clinical Examination	كلينيكال إكزامينيشن	الفحص السريري	تقييم حالة المريض من خلال أخذ التاريخ المرضي والفحص البدني.
Differential Diagnosis	دِفرِنشَل دايَجنوسِس	التشخيص التفريقي	حصر الاحتمالات المرضية المشابهة للأعراض لتحديد التشخيص الأدق.
Chief Complaint	شيف كومبليِنت	الشكوى الرئيسية	السبب الأساسي الذي دفع المريض لطلب الرعاية الطبية.
History Taking	هستري تايكنج	أخذ التاريخ المرضي	جمع المعلومات عن أعراض المريض وسابقته المرضية والعائلية.
Physical Findings	فيزيكال فايندنجز	العلامات السريرية	الملاحظات الموضوعية التي يكتشفها الطبيب أثناء الفحص.
Vital Signs	فايتل ساينز	العلامات الحيوية	قياسات أساسية مثل النبض وضغط الدم ودرجة الحرارة والتنفس.
Palpation	بالبيشن	الجس	فحص منطقة من الجسم باليد لاكتشاف الألم أو الكتل أو التغيرات.
Percussion	بركشن	القرع	النقر على سطح الجسم لتقييم حالة الأعضاء الداخلية من الصوت الناتج.
Auscultation	أُسكَلتَيشن	الإصغاء	الاستماع لأصوات الجسم الداخلية باستخدام السماعة الطبية.
Inspection	إنسبِكشن	المعاينة	النظر المباشر لملاحظة التغيرات الظاهرة على الجسم أو الجلد.
Diagnosis	دايَجنوسِس	التشخيص	تحديد المرض أو الحالة بناءً على التاريخ والفحص والفحوص.
Prognosis	بروجنوسِس	التنبؤ بمآل المرض	تقدير تطور الحالة ونتيجتها المحتملة بناءً على المعطيات السريرية.
Management Plan	مانجمنت بلان	خطة العلاج	الخطوات العلاجية المقترحة بناءً على التشخيص، تشمل الأدوية والإجراءات.
Follow-up	فولو أب	المتابعة	إعادة تقييم المريض بعد فترة لمراجعة تقدم الحالة أو تعديل العلاج.
Complication	كومبليكيشن	مضاعفة	مشكلة أو تأثير جانبي غير مرغوب يحدث أثناء المرض أو العلاج.
Relapse	ريلابس	انتكاسة	عودة المرض بعد فترة من التحسن أو الشفاء.
Remission	ريمِشن	سكون المرض	مرحلة تختفي فيها الأعراض أو تخفّ بشكل مؤقت أو دائم.
Referral	رِفِرال	تحويل المريض	إرسال المريض إلى اختصاصي أو قسم آخر لمزيد من التقييم أو العلاج.
Consent Form	كُنسِنت فورم	نموذج الموافقة	وثيقة يوقّعها المريض للموافقة على إجراء طبي أو جراحي بعد الشرح.
Medical Record	ميديكال رِكورد	السجل الطبي	ملف يحتوي على التاريخ المرضي، الفحوص، التشخيص والعلاج للمريض.
Ward Round	وورد راوند	مرور الأطباء في القسم	جولة الطبيب أو الفريق الطبي لمتابعة حالات المرضى في المستشفى.
Case Presentation	كيس برِزِنتيشن	عرض الحالة	تلخيص وعرض حالة مريض أمام الفريق الطبي للمناقشة والتعليم.
Laboratory Investigations	لابُراتُري إنفِستيجيشنز	الفحوص المعملية	تحاليل تجرى على عينات من المريض للمساعدة في التشخيص.
Imaging Studies	إيمِجنِج ستَديز	الفحوص التصويرية	تشمل الأشعة السينية والموجات فوق الصوتية والأشعة المقطعية والرنين.
Biopsy	بايوبسي	خزعة	أخذ عينة من نسيج الجسم لفحصها مجهريًا لتأكيد التشخيص.
Intravenous (IV) Line	إنترافينَس لاين	كانيولا وريدية	أنبوب يُدخل في الوريد لإعطاء سوائل أو أدوية مباشرة إلى الدم.
Catheterization	كاثِتِرِزيشن	قسطرة	إدخال أنبوب إلى عضو (مثل المثانة أو القلب) لغرض التشخيص أو العلاج.
Blood Transfusion	بلَد ترانزفيوجن	نقل دم	إعطاء المريض دمًا أو مكونات دموية لتعويض النقص أو النزيف.
CPR (Cardiopulmonary Resuscitation)	سي بي آر	الإنعاش القلبي الرئوي	إجراء طارئ لاستعادة التنفس والدورة الدموية عند توقفهما.

مصطلحات طبية متعلقة بالأطباء والتخصصات

في هذا الجزء سنتعرف على أهم المصطلحات الطبية المتعلقة بالتخصصات الطبية وأسماء الأطباء المتخصصين في كل مجال.
على سبيل المثال، الطبيب الذي يعالج أمراض القلب يُسمّى Cardiologist (طبيب قلب)، والذي يعالج الأطفال يُعرف بـ Pediatrician (طبيب أطفال)، أما Dermatologist (طبيب الجلدية) فهو المسؤول عن أمراض الجلد والشعر.

في حالات الحمل والولادة، نجد تخصص Gynecology and Obstetrics (أمراض النساء والتوليد) ويُعرف الطبيب بـ OB-GYN.
بينما الطبيب الذي يعالج أمراض الأعصاب هو Neurologist (طبيب الأعصاب)، والطبيب المتخصص في الجهاز الهضمي هو Gastroenterologist.
ولا ننسى تخصص Anesthesiology (التخدير)، الذي يشرف عليه Anesthesiologist (طبيب التخدير) أثناء العمليات الجراحية.

وبكل تأكيد كل قسم من هذه الأقسام يمتلك قاموس مصطلحات طبية خاصة به، يصعب علينا توفير كل هذه المصطلحات في مكان واحد!، لذا سنحاول بإذن الله ضمن دروس علم المصطلحات الطبية توفير كل قسم من هذه الأقسام بشكل أكثر شمولية وتوسع.

لكن في الوقت الحالي يوفر الجدول التالي مصطلحات طبية مهمة لكل طالب يتطلع إلى معرفة أهم فروع الطب التي يتعامل معها خلال سنوات الدراسة والتدريب السريري، كما أنها موجهة بشكل أساسي لكل من يرغب في معرفة تخصصات الطب بشكل عام.

المصطلح (Medical Term)	النطق بالعربية	المعنى بالعربية	الشرح المختصر
Prescription	برِسكربشن	وصفة طبية	ورقة يكتبها الطبيب تحتوي على أسماء الأدوية وطريقة استخدامها.
Arterial Pressure	أرتيريال بريشر	ضغط الدم الشرياني	القوة التي يمارسها الدم على جدران الشرايين أثناء تدفقه من القلب.
Anesthesiologist	أنِسثيزيولُوجست	طبيب التخدير	الطبيب المتخصص في إعطاء المخدر ومتابعة حالة المريض أثناء العمليات.
Dentist	دِنتِست	طبيب الأسنان	المتخصص في علاج الأسنان واللثة والفم.
Dermatology Clinic	دِرماتولوجي كلينك	عيادة الجلدية	المكان المخصص لعلاج أمراض الجلد والشعر والأظافر.
Dermatologist	دِرماتولوجست	طبيب الجلدية	الطبيب المتخصص في تشخيص وعلاج أمراض الجلد.
Psychiatrist	سايكايتريست	طبيب نفسي	متخصص في تشخيص وعلاج الاضطرابات النفسية والعقلية.
Surgeon	سَرجن	جرّاح	الطبيب الذي يجري العمليات الجراحية لعلاج أو تصحيح الحالات المرضية.
Pediatrician	بيدياتريشن	طبيب أطفال	متخصص في رعاية وتشخيص وعلاج أمراض الأطفال.
Gynecologist	جاينِكولوجست	طبيبة/طبيب أمراض النساء	متخصص في صحة الجهاز التناسلي الأنثوي.
Obstetrician	أوبستتريشن	طبيب توليد	متخصص في متابعة الحمل والولادة.
OB-GYN Doctor	أو بي جاي واي إن دكتور	طبيب نساء وتوليد	يجمع بين تخصصي أمراض النساء والتوليد معًا.
Cardiologist	كاردِيولوجست	طبيب قلب	متخصص في تشخيص وعلاج أمراض القلب والدورة الدموية.
Neurologist	نيورولوجست	طبيب أعصاب	متخصص في أمراض الجهاز العصبي (الدماغ والحبل الشوكي والأعصاب).
Hematologist	هيمايتولوجست	طبيب أمراض الدم	متخصص في تشخيص وعلاج أمراض الدم مثل فقر الدم وسرطانات الدم.
Rheumatologist	ريومايتولوجست	طبيب الروماتيزم	متخصص في أمراض المفاصل والأنسجة الضامة مثل التهاب المفاصل.
Urologist	يورولوجست	طبيب المسالك البولية	متخصص في أمراض الجهاز البولي للرجال والنساء، والجهاز التناسلي الذكري.
Pulmonologist	بولمَنولوجست	طبيب الرئة	متخصص في أمراض الجهاز التنفسي والرئتين.
Otolaryngologist (ENT Doctor)	أوتولارينجولوجست / إي إن تي دكتور	طبيب الأنف والأذن والحنجرة	يعالج أمراض الأنف والأذن والحنجرة والرأس والعنق.
Gastroenterologist	جاستروإنترولوجست	طبيب الجهاز الهضمي	متخصص في أمراض المعدة والأمعاء والكبد والجهاز الهضمي ككل.
Internist / General Internist	إنترنست	طبيب الباطنة	يعالج أمراض الأعضاء الداخلية لدى البالغين دون تدخل جراحي.
Doctor of Internal Medicine	دكتور أوف إنترنال ميديسن	طبيب الأمراض الباطنية	نفس معنى Internist، متخصص في الأمراض المزمنة والباطنية.
Veterinarian	فيتِرينَريان	طبيب بيطري	متخصص في علاج الحيوانات ورعايتها.

فيديو تعلم نطق المصطلحات الطبية

الفيديو التالي موجه بشكل أساسي لتوفير أهم المصطلحات الطبية لطلاب سنة أولى طب، ولكن سيكون مفيد جدا بإذن الله في معرفة النطق الاحترافي لأهم 100 مصطلح طبي شائع،

ختام: كيف تتعامل مع أي مصطلحات طبية جديدة؟

على الرغم من أن الكثير من الطلاب يذهبون مباشرة إلى مواقع الذكاء الاصطناعي، أو إلى تطبيقات الترجمة العادية، إلا أننا لا ننصح بهذه الطريقة للمبتدئين، ولكن لا ننحي هذه الأدوات عن التعامل مع أي مصطلحات طبية قد تجد علينا، بل هي لها دور مثالي في الاستخدام كالتالي:

لابد أن نعلمك كيف تصطاد، ولا نتركك لتعتمد على غيرك في استخراج العلم والفهم، يمكنك الاطلاع على شرح شامل لأي مصطلح طبي من خلال: القاموسالمعتمد: “قاموس مصطلحات طبية من جامعة ميتشيجن“، فقط قم بالذهاب إليه وابحث عن أي مصطلح تريد فهم معناه، وسيقدم لك شرحا علميا على أعلى درجة من الثقة.

لكن يجب العلم أن الشرح في هذا الموقع بالانجليزي، لذا ينصح باستخدام أي موقع أو أداة للترجمة العربية في حال عدم الفهم الكامل للمعنى، وهنا هو الدور المثالي لاستخدام الذكاء الاصطناعي في فهم المصطلحات الطبية، حيث يمكنك استخدام مواقع الذكاء الاصطناعي مثل CGPT، أو Gemini أو غيرها من المواقع التي أصبحت مختصة بالترجمة، وهذه الطريقة تضمن لك الفهم المثالي للمصطلح الطبي، وتوجه أدوات الذكاء الاصطناعي إلى المعني المراد بشكل فعلي، حيث أن مصدر الترجمة هو قاموس طبي معتمد، وليس أدوات توليد نصوص عامة.

إذا كنت تملك أي قاموس مصطلحات طبية احترافي، وفريد.. فلا تنسى مشاركته معنا لتعم الفائدة، اكتب اسم القاموس في التعليقات لنعيد نشره!

كتب بواسطة: